Une histoire à toutes les sauces

Une histoire à toutes les sauces

Gilles Barraqué

Nathan, 2014

128 p.

Prenez une histoire toute bête, choisissez parmi 60 sauces plus alléchantes les unes que les autres, mélangez, savourez… et recommencez !


C'est l'histoire d'un chat qui essayait d'attraper un oiseau et qui tombe à l'eau. Mais à la sauce africaine, cela devient l'histoire d'un lion qui tombe dans une mare en essayant d'attraper une poule d'eau ! À la sauce à l'A, cela devient le faux pas d'un chat qui n'attrapa pas un gras choucas. À la sauce de l'oubli, c'est l'histoire d'un chien… non, n'était-ce pas plutôt un chat ? Enfin, d'un animal qui… qui quoi, au fait ?


Découvrez les mille et une recettes de cette histoire !

S'inspirant des Exercices de style de Raymond Queneau, Gilles Barraqué transpose et décline ici une même histoire de 60 façons différentes grâce à des changements de registre, d'univers, de genre, et, surtout, des jeux sur les mots, leur sens et leurs sonorités. Les clés de lecture sont données dans le titre de chaque histoire ("Histoire à la sauce...") et le lecteur est parfois aidé en fin de texte. Un travail remarquable et un vrai régal pour les amoureux des mots !

Je pense puiser dans ce petit bijou pour travailler avec les élèves de 6è lors du Printemps des poètes qui aura lieu en Mars et pour la Semaine du Goût en octobre. Pourquoi pas leur proposer des textes à écrire "à la sauce..." ?

J'avais déjà beaucoup aimé un autre livre de Gilles Barraqué, La loi du roi Boris, dans lequel le roi Boris décide de partir en guerre contre la lettre "e".

Encore merci aux Editions Nathan !

Comments

[Pauline]

J'ai adoré cette histoire à toutes les sauces, merci pour l'autre titre de l'auteur, je note! :)