Calypso

Des idées de lectures pour tous et mes actions en tant que prof-doc en collège ☕.

13 juin 2018

Lectures en langues étrangères

 

flag-1192625_960_720

 

Anglais, allemand, espagnol... Et si on essayait de faire lire nos enfants / ados dans une autre langue ?

 

 

Talents Hauts - Filou & Pixie   6-10 ans   7.90 €

Des BD format mini dans lesquelles les deux héros, Filou et Pixie, parlent respectivement français et anglais.

Version audio téléchargeable

11 titres

 

 

splat-aquarium

 

Nathan - Splat    5-8 ans     7.95 €

Les albums du chat Splat existent depuis 1 an en version originale anglaise.

 

5 titres actuellement disponibles, version audio téléchargeable

 

 

 https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple/v4/eb/85/f0/eb85f05a-3da6-3101-e849-84b8b063103e/source/480x351bb.jpg

 

 

 

 

aliceHarrap's / Larousse - Harrap's school   11-15 ans   4.50 €

Les classiques de la littérature anglaise, allemande et italienne dans des versions simplifiées selon les niveaux et illustrées pour une compréhension plus facile. Avec un lexique disponible en fin d'ouvrage et une version audio téléchargeable pour améliorer sa prononciation.

Des fiches pédagogiques sont disponibles en ligne pour les enseignants.

- 15 titres en anglais

- 1 titre en allemand

- 1 titre en italien

 

 alice4

 

 

 

brianDidier - Paper planes teens    12-18 ans  5.90 €

Des histoires variées, entièrement en anglais, et graduées selon le niveau de difficulté (de débutant à expert).

Version audio téléchargeable

6 séries de 3-4 titres chacune

 

Plus d'infos sur le site : Paper Planes Teens

 

brian3

 

 

 

 

Stéphanie Benson - Blanche-Neige et la Magic Frog.

 Syros - Tip Tongue    8-15 ans   6.95 €

Un autre concept : la lecture passe progressivement du français à une langue étrangère (anglais, allemand, ou espagnol).

Des niveaux de diffulté différents selon les titres et l'âge auquel ils s'adressent.

Version audio téléchargeable.

- 15 titres en anglais

- 5 titres en allemand

- 4 titres en espagnol

 

Plus d'infos sur le site : Tit Tongue

 

 

frog

 

 

 

 

Talents Hauts - Dual   10-18 ans    8€My Love, mon vampire

Des romans bilingues qui alternent un chapitre en français, un autre en langue étrangère (qui n'est pas la traduction, mais bien la suite du précédent).

Des niveaux de difficulté différents : Mini Dual, Dual et Dual +

- 21 titres en anglais

- 3 titres en espagnol

- 1 titre en allemand

Version audio téléchargeable

Plus d'infos sur le site : Talents Hauts

 

 

 

 

Et pour l'apprentissage de la langue, quelques titres que j'ai achetés dans mon collège (et que mes élèves apprécient !) :

 

 Lesley Ormal-Grenon et Marion Puech - Let's go to school - Un livre intéractif pour s'initier à l'anglais en s'amusant.

    Larousse - Dictionnaire d'anglais 100% visuel. 

 

 

 

 

 

Posté par _Lottie_ à 14:09 - Sélections - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

Commentaires sur Lectures en langues étrangères

    Je trouve ça top pour les plus jeunes, ça leur permet de rendre les langues étrangères plus réelles qu'à l'école ! Belle initiative

    Posté par Satine's books, 13 juin 2018 à 16:55 | | Répondre
  • Génial la collection Dual, elle a l'air très attractive! Je vais en commander un ou deux!

    Posté par Virginie, 14 juin 2018 à 09:34 | | Répondre
Nouveau commentaire
Des idées de lectures pour tous et mes actions en tant que prof-doc en collège ☕.


Tags